Un detectiv particular poate să deranjeze pe oricine. E insistent și obișnuit cu bruftuluiala. E plătit pentru timpul lui și preferă să te deranjeze pe tine decât să facă altceva.

Nu degeaba Doamna din lac este considerat capodopera lui Raymond Chandler și unul dintre cele mai bune romane polițiste ale secolului XX. Un mister care se desfășoară pe un fundal profund american, colorat de personaje cu personalitate, subtile și secretoase, care se ascund și se acuză reciproc, casele frumoase din suburbie, hotelurile de duzină și cabanele din munți, Doamna din lac este romanul polițist esențial american, dispunând de un adevărat Sherlock Holmes autohton.

Totul începe de la soția lui Derace Kingsley, care aduce numai probleme. Este imprevizibilă, cheltuitoare, pusă pe rele și cleptomană. Cu două săptămâni în urmă, i-a trimis soțului său o telegramă prin care anunță că a fugit cu ușuraticul Chris Lavery, un Casanova american de mâna a doua. Lavery declară însă că nu a intenționat niciodată să fugă cu Crystal și nu are idee unde e.

coperta-doamna-din-lac

Derace este panicat: unde poate fi problematica doamnă Kingsley, al cărui drum e pavat de excese?

În joc intră ingeniosul Philip Marlowe, detectiv particular. Misiunea lui este să o găsească pe rebela Crystal Kingsley (preferabil în viață) și să se asigure că aceasta nu are probleme cu legea. Însă atunci când acesta pleacă din aglomeratul Bay City către micul orășel de munte Little Fawn Lake, descoperă că dispariția sa ascunde privirii un lanț întreg al slăbiciunilor.

În timpul unei conversații cu Bill Chess, îngrijitorul cabanei lui Kingsley, aceștia descoperă corpul soției sale, Muriel, plutind în lacul din fața cabanei. Chess, disperat, își dă seama că păstrăvul Tataie, pezevenghiul bătrân, e de fapt soția lui.

Pe măsură pe Marlowe explorează jocul de ițe creat în jurul figurilor enigmatice ale celor două femei, acesta descoperă un întreg conflict de interese care se învârte de fapt în jurul lui Lavey, pe care îl va găsi mort în propria casă… Un mister care nu permite cea mai mică eroare îl așteaptă pe detectiv în universul intrigant al orașului Bay City.

N-a strigat nimeni și nimeni nu a ieșit din casă. Nimeni nu a sunat într-un fluier de polițist. Totul era tăcut, însorit și calm. Nu aveam niciun motiv să ne agităm. E doar Marlowe, care a descoperit încă un cadavru. De acum, se descurcă binișor. Marlowe O-Crimă-pe-Zi, așa i se spune.

Cartea a apărut la editura Nemira.

Anunțuri