POEmbrie

Pentru mine, luna noiembrie e friguroasă, întunecată și prevestitoare a furtunii, a iernii care va urma. Noiembrie este luna care urmează Halloween-ului și Dios del Muerte, două sărbători închinate cinstirii morților și recunoașterii morții, iarna care urmează vieții.

Poetul lunii noiembrie este Edgar Allan Poe, un faimos scriitor care a suferit de fascinația morții, primul scriitor american notabil care a încercat să trăiască din scris, precursorul genurilor sf, horror și polițist și reprezentantul de seamă al romantismului gotic.

The Valley of Unrest

Once it smiled a silent dell
Where the people did not dwell;
They had gone unto the wars,
Trusting to the mild-eyed stars,
Nightly, from their azure towers,
To keep watch above the flowers,
In the midst of which all day
The red sun-light lazily lay.
Now each visitor shall confess
The sad valley’s restlessness.
Nothing there is motionless –
Nothing save the airs that brood
Over the magic solitude.
Ah, by no wind are stirred those trees
That palpitate like the chill seas
Around the misty Hebrides!
Ah, by no wind those clouds are driven
That rustle through the unquiet Heaven
Uneasily, from morn till even,
Over the violets there that lie
In myriad types of the human eye –
Over the lilies there that wave
And weep above a nameless grave!
They wave: – from out their fragrant tops
Eternal dews come down in drops.
They weep: – from off their delicate stems
Perennial tears descend in gems.

Din păcate, nu am putut găsi traducerea acestei poezii, Valea neliniștii. Poezia a apărut în 1845, cu numai patru ani înainte de moartea autorului, găsit pe străzile orașului Baltimore, beat și lovit de rabie. Un mare autor, lovit în mod constant de soartă, Edgar Allan a murit la vârsta de 40 de ani, după o viață zdruncinată și marcată de lipsuri.

Din fericire, poezia lui superbă ne încântă și astăzi.

 

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s