Eu, scriind titlul: Asta a sunat ca o teză de doctorat? Sper că nu a sunat ca o teză de doctorat. Nu cred că sunt eu de doctorat. Oh, fuck it. Nu cred că există alt titlu bun pentru o asemenea recenzie. Măcar să par deșteaptă.

Motivul pentru care m-am chinuit toată seara să găsesc un titlu bun e pentru că sunt pe cale să scriu recenzia unui roman cu un subiect foarte delicat. Daneza, de David Ebershoff, se bazează pe prima operație reușită de schimbare de sex, pornind de la povestea lui Lili Elba, cunoscută inițial ca Einar Wegener, un pictor peisagist danez.

Romanul nu dorește să fie o biografie, în niciun caz nu promite realitatea și autorul chiar adaugă elemente fictive pentru a reda poveștii complexitatea pe care o merită fără să fie concentrată exclusiv pe identitatea lui Lili. Astfel, soția lui Einar, Gerda, e americanizată pentru a avea un fundal care să o diferențieze de soțul ei, respectiv de femeia care intră în casa lor atunci în 1925, când ea are nevoie de un înlocuitor pentru un model feminin.

daneza_1_fullsize.jpg

Gerda, devenită Greta, o moștenitoare bogată din California, îl forțează pe Einar să se îmbrace în rochie, să poarte tocuri și să pozeze pentru ea, în ceea ce ea consideră un travesti inocent, fără ramificări sau consecințe. Dar ea nu cunoaște zbaterea lăuntrică a soțului său, care avea din copilări neclarități legate de propria sa identitate și sexualitate. Fără să știe de la bun început, Einar era de fapt Lili, o femeie plăpândă, timidă și lipsită de orice înclinație pentru pictură, dependentă de Greta aproape din toate punctele de vedere.

Privind la turla de aramă a clădirii primăriei, al cărei ceas cu patru cadrane se înălța la aproape o sută de metri deasupra solului, Lili avea senzația că ascunde cel mai mare secret din lume – era pe cale să păcălească tot orașul. Pe de altă parte, știa că urmează să joace cel mai dificil rol din viața ei. Își aducea aminte de vara aceea, în Bluetooth, când zmeul în formă de submarin se prăbușise în mlaștină. Einar Wegener, cu fața lui mică și rotundă, părea pe punctul de a dispărea într-un tunel.

Odată cu trecerea timpului, Einar se identifică din ce în ce mai mult cu femeia din interiorul său, iar aprobarea soției sale îl ajută să descopere cine este de fapt și ce dorește de la viață. Atunci prinde o boală misterioasă, care îl răscolește dinăuntru, se va zbate pentru a concilia natura sa fundamentală cu imaginea creată în societate, de dragul integrării.

Feminin și masculin totodată, activ și pasiv, eroul (sau mai degrabă eroina) romanului va trebui să lupte pentru dreptul la a spune adevărul, în ciuda a ce zic doctorii, oamenii de rând și chiar întreaga lume. Într-o vreme în care orice abatere de la heterosexualitate e o crimă, Lili are curajul să își asume dreptul la o viață normală, fără să renunțe la eul său real.

Cartea a apărut la editura Rao.

Anunțuri