Străini care se întâlnesc în noapte

Există romane cu un singur erou, care este înconjurat de aliați, inamici, iubiri prezente și trecute, companioni, cunoscuți, străini oarecare. Există deasemenea romane cu mai mulți protagoniști, prin prisma cărora cititorul poate avea o vedere largă asupra universului romanesc. Există însă și opere fără erou, care redau pur și simplu toate personajele în egală măsură, fără a favoriza un personaj sau altul. În alte cuvinte, în aceste opere niciun personaj nu este erou, dar fiecare personaj este protagonist al propriei vieți, la fel ca în viața reală.

O asemenea operă este romanul lui Haruki Murakami, ”În noapte”, care redă schimbările suferite de o gamă largă de personaje pe parcursul unei nopți oarecare, de la miezul nopții la orele dimineții. Firul narativ al operei ne conduce de la un diner Denny’s la o cameră de love hotel, la un parc cu pisici, la un beci unde o formație de studenți repetă toată noaptea. Romanul este bogat în detalii vizuale și tactile, dar și numeroase referințe muzicale, care adaugă lecturii o notă aparte. Chiar aș recomanda lectorilor interesați să asculte cântecele menționate în numeroasele capitole ca acompaniament sonor.

Personajele sunt detaliate, diverse și, după mine, chiar deosebite. Spre exemplu, Mari este studentă în anul întâi la facultate, iar firea ei neîncrezătoare o face să se piardă în studiul limbii chineze drept consolare pentru relația ei distantă cu sora sa mai mare. Takahashi este un tânăr pasionat de trombon care trăiește o criză existențială care îl determină să aspire la depășirea condiției sale mediocre, ”bunicele”. Kaoru este o fostă campioană de wrestling feminin, care în urma unei răni la spate s-a restras pentru a deveni managerul unui love hotel. Însă acestea sunt numai o parte dintre personaje, iar complexitatea cu care pot fi descriși, în fond, niște oameni oarecare, mă uimește și mă încântă cu neasemuire.

Fiecare personaj are o personalitate distinctă, vibrantă, dar toate au o trăsătură în comun: însingurarea, izolarea de ceilalți oameni. Kaoru și angajatele sale muncesc în culise, fără să interacționeze cu clienții lor. Eri, sora lui Mari, doarme singură în dormitorul său. Guo Dongh, prostituata chineză, nu vorbește japoneza și nu are posibilitatea să comunice cu nimeni din afara cercului său ”profesional”, membri ai mafiei chineze. Până și vorbărețul Takahashi se destăinuie în exces doar de teama tăcerii, iar scurta perioadă în care a fost orfan încă îl afectează. În definitiv, acești străini nu se întâlnesc cu adevărat, deoarece nicio conexiune de durată nu se poate forma între aceștia. La fel ca două vapoare care trec unul pe lângă altul în ocean, și personajele noastre trec unul pe lângă celălalt fugitiv, ca o umbră, ca o impresie.

Acțiunea romanului este probabil mai puțin importantă decât personajele sale pline de viață sau ideile pe care acestea le exprimă fie și prin existența lor. Îmi place să cred că, în loc să fie un roman de dragoste, social, thriller sau chiar filozofic, ”În noapte” este o colecție de povestiri. Deși structura sa pe capitole este specific romanească, la fel ca personajele sale, aceste capitole par a însemna mai mult luate separat decât împreună. Singurătatea personajelor se imprimă asupra capitolelor, creând o impresie generală de izolare și deșertăciune.

in-noapte-top-10_1_fullsize

Cartea a apărut la editura Polirom.

Anunțuri

4 gânduri despre „Străini care se întâlnesc în noapte

  1. Wow. Ma atras introducerea ta. Inițial nu mi-am dat seama ca e o recenzie. Am auzit de multe ori vorbindu-se prin blogosfera despre cartea asta, dacă stiu cam tot despre ea. Dar i-ai făcut o super introducere. 😉

    1. Mulțumesc. E o carte excelentă, mi-a plăcut chiar mai mult decât ”Pădurea norvegiană”. O recomand tuturor cititorilor!

      1. Padurea norvegiana am comandat-o acum putin timp. Astept sa imi soseasca coletul. Nu stiu, vreau sa vad si eu ce e cu aturoul asta de-l lauda toata lumea :))

      2. Murakami are ceva al lui. De, fie îți place, fie nu! Dar are un stil aparte și oamenii respectă asta.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s