Citate : Memoriile unei gheișe de Arthur Golden

12744730_432372823639323_8710571980775025871_n

„ După asta, nu le-am mai auzit vocile, pentru că în urechi îmi vibra un zgomot ca aripile unei păsări speriate. Poate era inima mea, nu știu. Dar dacă ai văzut vreodată o pasăre închisă în sala mare a unui templu, căutând o cale de scăpare, ei bine, asta se întâmpla în mintea mea. ”

„ N-am îndrăznit să mă uit la ele. Dar ce am zărit cu coada ochiului m-a făcut să mă gândesc la doi vălătuci superbi de mătase plutind pe un râu. ”

„ Dincolo de perdeaua de la intrare, pereții erau de un portocaliu stins, decorați cu lemn închis la culoare. O potecă de piatră șlefuită ducea către un vas uriaș, plin cu crengi de arțar cu frunze roșii, de toamnă. ”

„ Fetele tinere se îmbracă mult mai ornamentat decât femeile mai în vârstă, vezi tu, ceea ce înseamnă culori mai aprinse și țesături mai bătătoare la ochi, dar și un obi mai lung. ”

„ Știam că persoana îngenucheată în fața mesei de machiaj eram eu, dar tot eu eram și fata necunoscută care mă privea din oglindă. Purta machiajul minunat al unei gheișe. Chiar am întins mâna să o ating. Buzele îi înfloreau roșii pe o față complet albă, obrajii îi erau ușor îmbujorați. Părul îi era împodobit cu flori de mătase și cu mlădițe de orez nescuturat. ”

„ Un dragon brodat înconjura tivul robei și se ridica până la șold. Coama îi era țesută cu fire lăcuite într-o nuanță superbă de roșu. Ghearele și colții erau de argint, ochii de aur – aur adevărat. ”

„ Dar acum știu că lumea noastră nu e cu nimic mai durabilă decât un val care se ridică din ocean. Oricare ar fi chinurile și triumfurile noastre, oricât de mult am suferi, mult prea curând se împrăștie toate, ca tușul prea subțire pe hârtie. ”